🟡 Technical Writer & Translator
Freelance Technical Writer & Translator since 2000. Expertise in B2B/B2C documentation, online help, user guides, and tutorials in French, English, and German—serving 30+ companies across France, Germany, and the UK.
🟡 Example: First eBook
Collaborated with Cytale, an early digital publishing pioneer, to design Cybook’s HTML/CSS online Help and print user manual—guiding non-technical users through the first French eBook.
🟡 Example: Mailing Services
Developed a fully hand-coded HTML online Help system for Télépost (La Poste), with structured menus, tips, index, and popup guidance—seamlessly integrated into the Mailev@ website.