Exemple : Le 1er eBook

Parmi les 30+ clients avec lesquels j’ai collaboré, il y a eu Cytale – un pionnier remarquable de l’édition numérique.
L’exemple ci-dessous remonte à plusieurs années, mais il se distingue par sa technologie avant-gardiste : le tout premier eBook français, lancé bien avant que les livres numériques ne deviennent courants.

Éléments clés

Type	Données
Client	Cytale
Date	2000
Outil principal	RoboHelp
Méthode	Rédaction technique classique
Expertise	HTML & CSS

Le Cybook par Cytale

Cytale était une entreprise pionnière qui a développé le premier appareil eBook français – conçu pour lire des livres et journaux numériques, et même les annoter.
Le projet était remarquable pour son époque, combinant logiciel et matériel dans une expérience utilisateur unifiée.

J’ai eu l’opportunité de tester le Cybook moi-même et d’explorer activement ses fonctionnalités en tant que toute première utilisatrice du produit. Cette phase de test m’a permis d’anticiper les besoins des utilisateurs et de structurer la documentation autour d’un usage réel – une approche essentielle, surtout à une époque où l’utilisation d’un stylet tactile était encore peu répandue.

Mon rôle comprenait :

• La conception et la rédaction du système d’aide en ligne du Cybook en HTML et CSS avec RoboHelp.
• La rédaction du manuel utilisateur imprimé, soigneusement pensé pour guider des lecteurs peu familiers avec la technologie.
• La collaboration avec un graphiste qui a fourni des icônes personnalisées en accord avec l’identité visuelle.

L’aide en ligne était complète, avec des conseils contextuels, des exemples, des astuces, un index, des informations générales et un système de menu adapté au format eBook. La navigation et la mise en page étaient entièrement pensées pour les contraintes du dispositif et ses usages émergents.

L’aide HTML

Le manuel utilisateur