Avant Coffee Cup j’ai travaillé de nombreuses années comme Rédactrice et Traductrice Technique. En fait, j’ai commencé en tant que Freelance juste avant 2000. C’est une longue expérience auprès de plus de 30 entreprises, la plupart basées en France, mais aussi en Allemagne et au Royaume Uni.
J’ai travaillé essentiellement pour des start-ups, mais également pour des PME. Coffee Cup est une manière renouvelée de proposer mes services en Rédaction et Traduction Technique, qui capitalise sur une solide expérience.
Par ordre alphabétique
Communication entre les acteurs de la santé – Développement Java – Divers et nombreux logiciels de gestion métier – Divers logiciels de sécurité - Gestion de contenu – Gestion de produits financiers - Mapping digital - Mesures optiques - Service d’envoi de courriers en ligne – Télécommunications – Trading - Vues immersives à 360
Par ordre alphabétique
Diverses solutions de e-commerce – Divers ouvrages grand public traitant des réseaux et de la sécurité sous Windows - Le premier eBook français.
Pour toutes ces entreprises j’ai rédigé, retravaillé, traduit, amélioré et/ou créé toutes sortes de : Aides en lignes (.chm ou HTML) - Etudes de cas – Guides d’administration, configuration, installation – Guides de démarrage et prise en main – Manuels de développement – Manuels de référence – Manuels utilisateurs. Brochures – Communiqués de presse – Livres blancs - Livres et livrets – Pages produits - Présentations marketing et business – Prospectus – Tutoriels – Vidéos et scénarii, etc.
J’ai travaillé sous Windows, MacOS et Linux (Mandrake). Je continue à travailler sous Windows et MacOS. Vous vous souvenez de PalmOS et des applications Wap ? De Windows CE ?
J’ai appris à utiliser la suite Microsoft Office complète – RoboHelp toutes versions depuis l’époque où c’était un logiciel BlueSky – PaintShop toutes versions depuis l’époque où c’était un utilitaire Jasc Software jusqu’à sa version Corel – les logiciels Adobe Acrobat, FrameMaker, PageMaker et Photoshop – QuarkXPress – et d’autres logiciels et outils.
Il y a quelques années, j’ai créé une société pour vendre les sacs à main et les bijoux que je réalisais. J’ai créé et géré deux sites web : un site institutionnel, réalisé avec un joli template, et une boutique en ligne Prestashop. Les photos, les images, les réseaux sociaux, les newsletters… je faisais tout moi-même. Ça a été une bonne expérience !